!این یه دوئله
باشگاه هنر
!بیا ببینیم کی میتونه بیشتر به اون یکی خیره بشه
،آماده، در جای خود
!شروع
.کولته سان، سر راهی
.ببخش
.ببخشیدا ولی ما نمی تونیم مدل رو ببینیم
.از قیافه اش معلومه که میخواد همینجوری مثل چوب خشک بمونه
.یه ذره هم سعی نمیکنه برنده شه
!مثل همیشه عالی کشیدی اوسامی سنپای
جـ- جدی؟
.واقعا خوب تونستی صورت خشکش رو بکشی
این الان تعریف بود دیگه؟
.یه خرده هم مثل احمقاست
.بابا هنوز نیمه کاره ست
!چیه؟
.شرمنده
.مسئله اینه که من هیچوقت دقیقا اون چیزی رو که می بینم، نمی کشم
.بزار ببینم
!اصلا راه نداره
!محاله! محاله! محاله
.من شدیدا دوست دارم چیزا رو بانمک کنم
دختره قیافه اش مثل با دل جرئت هاست، مگه نه؟
.باورم نمیشه که گفتی من سر راهم
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AyAne ChaN & joopen23
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
ش!این باشگاه هنر یه مشکل داره
!این باشگاه هنر یه مشکل داره
برداشت اشتباه
هی، جایی میری؟
.میرم مغازه ی لوازم هنری
.اگه چیزی میخوای بگو برات بخرم
.اوه نه، یه کم نگرانم، به خاطر همین فکر کنم منم باهات بیام
.آره، فقط به خاطر اینکه یه کم نگرانم
.آره
.نمی خواد نگران باشی
تو چی کولته سان؟
.نوچ
.من حواسم به باشگاه هست
.شما دوتا خودتون برید
چشمک
...کوله چان
حله
چشمک
حله
چشمک
حله
چشمک
حلهشََ
چشمک
حله
جشمک
حله
جشمک
حله
چشمک
حله
چشمک
حله
چشمک
حله
چشمک
حله
!بعدا می بینمتون
.اوخیش
.تو رنگت پریده ها
.زیاد سالم به نظر نمیای
!ایول! ببین چه برنزه ای شد بچه ام
گوشت
...زیاده روی کردم
!این دیگه چه کوفتیه؟
!هی، کوله چان
.آو، پسر
.صد در صد تو دردسر می افتم
.خیله خوب
!یوهـــو
.موندم بچه ها کجا رفتند
.این باید نقاشیه اوچیماکی کون باشه
.واقعا نازه
!بفرما! آباریکلا
اوه؟
چگونه به خواب عمیقی رویم
.ای خدا، از دست این بچه ها
اما اینهمه کتاب از کجا اومده؟
.وای، یه خرده طول کشیدا
.آره واقعا
.مطمئنم کوله چان حسابی حوصله اش سر رفته
باشگاه هنر
.می دونم
.دوباره سلام
.برگشتیم
سنسه؟
!چـ- چرا؟
!من میرم یه نفر رو خبر کنم! حواست به سنسه باشه
!باشه
...چیزه... چیزه
الان باید تو این موقعیت چیکار کنم؟
...اوه درسته، یه بار تو یه مانگایی خوندم
یوشیدا و سنسه
...فکر کنم تو همین مانگا بود
!صبر کن! الان که وقت نیست مانگا بخونم
...غلط نکنم یه موقعیت مشابه تو همین کتاب بود
"...سنسه"
".یا خدا، غش کرده"
".اگه کاری نکنم ممکنه جونش رو از دست بده"
"!باید... تنفس دهن به دهن بدم؟ "
.ای خدا، از بس پشت بوم خوش آب و هوائه نتونستم جلوی خوابیدنم رو بگیرم
کی در رو باز گذاشته؟
یا ابرفرض، چه خبره؟
این دیگه چه موقعیت خاک بر سریه؟
.دلواپس شدم و برگشتم
.فکر کنم این همون حسیه که مجرم موقع برگشتن به صحنه ی جرمش داره
ها؟
.رئیس سنپای
چیکار می کنی؟
!کولته
!باهام بیا
چی شده؟
!بیا دیگه
!دستم درد گرفت
موضوع چیه؟
...خـ- خوب
.من رفتم اتاق باشگاه ولی یهو یکی از عجایب خلقت رو دیدم
ها؟
...عجایب خلقت
.آره دیگه، حتما مچم رو گرفته
.وایسا بینم، من فکر میکردم اوچیماکی علاقه ای به دخترای سه بعدی نداره
...اوه، رئیس سنپای
ها؟
.راستش این تقصیر من بود
ها؟
!من بودم که اون بدبخت رو این شکلی کردم
!چی؟
پس کولته اون دوتا رو تو این وضعیت گذاشته؟
صبر کن، آخه چرا؟
،نگاهم بهش افتاد و فکر کردم
".حالش خوب نیست"
...سفید رنگ پریده
.این معشوقه ی منه
.خوب به نکته ی ظریفی اشاره کردی
.اما دیگه زیاده روی کردی
.ببخشید
،بیخیال، مهم نیست
.اما اوسامی حسابی عصبانی میشه
.میدونم
.حتی ممکنه تو رو بفرسته اون دنیا
!در این حد؟
!مگه چقدر از اون نکبت خوشش میاد؟
.نکبت"؟ اصولا اون سنپایت هست ها"
اون نکبت سنپایمه؟
.البته
.میشه گفت یه نصفه سالی بیشتر از تو عضو باشگاه بوده
...اینکه به اون چیزه به عنوان سنپایم نگاه کنم
.ارشدیت هم تو ژاپن عالمی داره ها
...امروز خیلی موذی شدی
!بیایید اینجا، سریعا
!خواهش می کنم سنسه، زود باشید
...اوسامی
.دیگه پیر شدم، هی روزگار
ها؟
.رئیس، کوله چان
اینجا چیکار می کنید؟
...اوه، خوب
...اوم
دیدید چه اتفاقی تو باشگاه افتاده؟
ها؟ تو قبلا دیدیش؟
.آره، به خاطر همین سنسه رو صدا زدم
صبر کن! جدا داری میری؟
!معلومه! باید یه کاری بکنیم
.کاری از دستمون برنمیاد
!البته که برمیاد
!می تونیم روی تخت اتاق پرستاری بستریش کنیم
.خیلی خوب شد
...اوه، اوچیماکی کون
واقعا برات مهم نیست که اون اوچیماکی رو از دستت بقاپه؟
ها؟
__خوب چه میشه اوچیماکی از اون کارا و ال و بل انجام بده
یه لحظه، داری درباره ی چی حرف میزنی؟
ها؟ شرمنده، توی باشگاه چی دیدی احیانا؟
.ها؟ خوب فکر کنم یومکو سنسه رو دیدم که غش کرده بود
،نه، من دیدم که یومکو سنسه چشماش رو با ملایمت بسته
.و اوچیماکی هم... از اینکارا میکنه
!یا درست تر بگم، فقط یه مو فاصله بود
!نه، نه، نه
!اصلا امکان نداره که بین اینهمه آدم اوچیماکی کون اون کار رو انجام بده
.منم همچین فکری می کردم
!نه اصلا تو مخیله ام نمیگنجه اون همچین کاری بکنه
...منظورت
تنفس دهن به دهنه؟
!هی، اوسامی
...به میگ میگ گفته زکی
!یه لحظه
اونا داشتند درمورد چی حرف می زدند؟
!نمی تونم! با دختر سه بعدی اصلا نمیشه
...میدونم که مسئله ی مرگ و زندگیه اما
__خدایا شکرت، به هوش اومدی
.اوسامی سان، خوب وقتی اومدی
.نگاه کن، تاچیبانا سنسه به هوش اومد
ا- انجامش دادی؟
ها؟
بهش تنفس
دهن به دهن دادی؟
!اوه، فهمیدم! گرفتم
.اصلا از عجایب هفتگانه میشه اگه تو همچین کاری انجام بدی
.به علاوه حتی اگه تو قصدت کمک کردن باشه تنفس دهن به دهن بهترین ایده نیست
.این روزا میگن که بهتره با ماساژ سینه شروع کنی
.از بس خیالش راحت شده که نمیتونه جلوی ور ور کردنش رو بگیره
.ببخشید که همچین هیاهویی به پا کردم
.اطلاعات بالایی داریا
راستی چرا غش کرده بودی؟
!ا- اینجورام نیست که من از این چیزا خوشم بیاد
!به خدا راست میگم
!یـ- یه سر آدم تو اون جعبه بود
...اونقدر شوکه شدم که
اما این نمی تونه حقیقت داشته باشه، مگه نه؟
.باید چشمام آلبالو گیلاس چینده باشه
.اوه، واقعا یه سر آدم این تو هست
!امکان نداره
!وای
ها؟ این چیه؟
.چقدر ترسناکه
.تا همین چندوقت پیش بعنوان مدل ازش استفاده میکردیم
چه اتفاقی افتاده؟
...آره دیگه
.تازه الان مجبورم ویژگی های عشقم رو عوض کنم
هنوزم بعنوان یه مدل میتونی ازش استفاده کنی؟
چـ ـ چته، کوله چان؟
چرا رو زمین افتادی؟
این دیگه چیه؟
کبوترها، پری های دریایی و تمیز کردن استخر
.اوچیماکی دیر کرده
.کولته هم الان سر و کله اش پیدا میشه
دقیقا چی گفتی بره بگیره؟
.یه چیز ضروری واسه یه مراسم بسیار مهم
...صبرکن، اوچیماکی
نکنه کسی واسه انجام ندادن مراسم، اغفالش کرده؟
میخوای بهش یه زنگ بزنی؟
.اوه، دستت طلا
.یه لحظه بینم
کی بهم شماره دادین؟
.باید بهم میگفتی
...خـ ـ خب، اون مورد
.گوشیم هنگید و همینطوری شمارشو اضافه کرد
.عجب، چه مشکل پیچیده ای
حالا دوست داری شمارشو از گوشیت پاک کنم؟
.مردی پاک کن تا از جهان هستی محوت کنم
.اینا به کنار، زنگت رو بزن
.باشه، باشه
...میگم، اوسامی
بله؟
.شماره اوچیماکی رو تو مخاطبینت نمی یابم
آها، نکنه اونی که نوشته «سوبارو» خود جنسه؟
با اسم کوچیکش ذخیره کردی، ها؟
!نه
.بیخیال، ببخش. روم سیاه
!قـ ـ قسم بخور که به اوچیماکی کون نمیگی
.باشه، باشه
!باید قسم بخوری
بابا فهمیدم؟
.رئیس، دایره جادویی رو گرفتم
...اوچیماکی کون
.خدا قوت
واسه چی میخوای ازش استفاده کنی؟
ها؟ چی شده؟
یه تک پا بیا. اوسامی شمارتو ـــــــ
جان؟
.بزارید مراسم رو شروع کنیم
،با انجام مراسم، روح تو نابود میشه
.و دوباره متولد میشی
آماده ای؟
.من آماده ی متولد شدنم
نه، قبل از اینکه به ـــــ
!مراسم شروع شد
!مراسم کامل شد
به حساب این پایان مراسمه مثلا؟
این دیگه چه سیاه بازی ـیه؟
.نمیدونم والا
یه پرنده؟
.آره، یه پرنده
.من یه پرنده ـم
.یه پرنده
چرا داره با لهجه تهرونی تکرارش میکنه؟
.بزارید تا معرفیش کنم
:اون متولد شده
.نماد صلح، کبوتر سان
کجاش کبوتر میزنه؟
.کووو کووو
!کووو کووو کوو
.تو که تا یه لحظه پیش مثل آدم می حرفیدی
چی میگه؟
...خب، اون میگفت که
«خوابم میاد. بیزحمت میرین اونور؟»
.دروغ محضه
زمان پایان ارسال اثر برای مسابقی آتی رو به اتمامه، درسته؟
هست؟
.من احمق رو بگو که از تو پرسیدم
چرا باید چنین حرفی رو بزنی؟
.عشقم کشید
.کلا داری دستم میندازی
.نه، گفتم که من یه احمقم
.کووو کوو
کووو؟
!کووو کووو
.کووو کوو
چی میگه؟
.به حالت انسانیت برگردی ممنون میشیم
.بچه ها، سلام
.سنسی
میدونم یهوییه ولی اومدم بهتون .برنامه فردامون رو بگم
.کووو کوو
چرا؟
مظلوم تر از باشگاه هنر واسه تمیز کردن استخر گیر نیووردن؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
.سنسه کرد تو پاچه امون
.دفتر دبیران
.این موقع از سال فرارسید
مشاوران هر کدوم از باشگاه ها از میان گزینه های فراوان به این نتیجه رسیدن که
.چه کسی مسئول تمیز کردن استخر بشه
...بنظرم اون نقاشی ها واسه کویاما سنسه نحسی داشتند
.وللش. خیلی هم بدک نیست
.ورزش خوبیه
.مثبت نگر بودنت منو کشته
.به هرحال، راست میگه
.دیدی یهو پوستت برنزه شد چون خیلی سفیدی
.خودتم تعریفی نداری، اوسامی سان
.به گمونم باشم. من دخترم
به گمونم، فهمیدی؟
چرا از من میپرسی؟
...جان؟ چـرا
!منبع آتش سوزی شناسایی شد
!اتفاء حـــریق
!از مخاطرات آتش سوزی مراقب باشید
!کوله چان
هی، ندو! خطرناکه ـــــ
.میخواستم بهتون بگم که آخرش چی میشه
...اووخیی
.ماشالله خوب مثل یه دختر بی عرضه رفتار میکنی
.اـ اصلا اینجور نیستم
!الفـــــرار
!وایســا
دارن چیکار میکنن؟
.به گمونم دارن خودشون رو گرم میکنن
شما کجا بودین؟
.اتاق باشگاه رفتم
سنسی کجاست؟
تاچیبانا
.مثل اینکه اینم خیلی تنگه
.میخوام برم به بچه ها کمک کنم
.خوبه
.بفرما
رنگ؟
.نه، این از اوناییه که راحت تر شسته میشه
شسته میشه؟
...نکنه
.دقیقاً
بدین وسیله این را بوم نقاشی جدید .باشگاه هنر اعلام میکنم
قراره رو استخر نقاشی کنیم؟
.آره
.شوخیت گرفته
.نگران نباش. به هرحال میشوریمش
.فکر نکنم این کار بهترش کنه
.باحال میزنه
.خیلی باحال
.اگه تو دردسر افتادیم، فقط عذرخواهی میکنیم
.به این میگن روحیه
آبی تر از آبی آسمون
سرخ تر از رنگ آفتاب
سبز تر از چمن تابستون
زرد تر از گل های آفتاب گردون
ما روزامون رو صرف کشیدن
رنگ های مختلف روی یکدیگر کردیم
با هر لایه جدید
ما زندگی رو خیلی آهسته میگذروندیم
همه ی چیز هایی که اهمیت داشتند
خیلی سریع غیب شدند
اما بیا یبار دیگه نگاه کنیم
به درون جا کفشی
گوشه های حیاط مدرسه
قبل از اینکه روز های رنگارنگ
به چیزی جزء خاطره تبدیل نشدن
در قلب هایمان
در ذهن هایمان
ما به نقاشی ادامه میدیم
ما به اندازه کافی باهوش نیستیم که بتونیم با حرف بیانش کنیم
واسه همین تا خسته نشدیم نقاشی میکنیم
تا وقتی که احمقانه بشه
جوری که الان زندگی میکنیم
.تمومش کردیم
!باید بگم که این فوق العاده عالیه
!آره
سخت بود تناسبش رو رعایت .کنیم، چون خیلی بزرگه
.میدونم! بیاین باهم یه عکس بگیریم
!هووووی
.باید شروع به پاکیدنش کنیم وگرنه وقتمون تموم میشه
.چشم
یخورده مایه شرمه، نه؟
!گریه میکنی
...آخه
بیا عکسای بیشتری بگیریم، باشه؟
...خیله خب
.آماده این، میخوام آب روش بریزم
هنوز حالت ردیف نشده؟
.نه، بخاطر اون نیست
.این اصلا پاک نمیشه
.اـ امکان نداره، نمیتونه درست باشه
.گفتش که راحت شسته میشه
.حتما روش محکم نمیکشی
،رئیس، فقط محض اطمینان
تو که احتمالا تصادفی رنگ روغنی ای ،که پاک نمیشه رو نیووردی
درست میگم؟
الان که بهش اشاره کردی
.امکانش هست که توجهی نکرده باشم
نه، نه، نه! پس چیکارش کنیم؟
.واسه پاک کردنش به رنگ پاک کن احتیاج داریم
اصلا بودجه باشگاه واسه ش بسنده میکنه؟
!هی، صبرکن، رئیس
!کووو کوو
...کـ ـ کووو
.کووو
.«میگه که «ببخشید
.این که معذرت خواهی نبود
.اینطوری باید بشه
.امیدوارم که بچه ها سخت تلاش کنن
.خب، وقت تمیز کردنه
پیش نمایش
.خوش وقتم
.ایماری ماریا هستم
.امیدوارم که دوستای خوبی باهم باشیم
خدا رو شکر! شما وقتی ناراحت میشی چشم راستت رو میبیندی
واسه همین فکر کردم که .قدرت چشم اژدهای سیاهت بیدار شده
.بعلاوه، دوست دارم که باهاتون بحرفم، اوچیماکی کون
.آره، عاشقشونم
.بیا بشنوش
.اگه میخوای به دوستیمون بله بگی، دستم رو بگیر
.این یکی اصلیه
امروز بعد مدرسه وقت داری؟
قسمت ششم
دختر انتقالی خوشگل خاص
:«در قسمت بعدی «این باشگاه هنر یه مشکل داره
«دختر انتقالی خوشگل خاص»
.میبینمتون